黑塞抒情诗选

昨天还很繁盛的,今天已濒临死亡。

我们站在你墓旁,满怀忧思,我们来得太迟。你已经消逝了。

好像条条路都已走完,好像到处都是乡里。

留给我们的永远是不安的战栗,我们在我们的路上却从未得到休息。

现在你已经走了,孩子,对人生什么也没体验,而我们老人,还被囚禁在我们衰败的岁月里面。

你入睡了,不再醒来。

我顶住一切烦恼忧伤,依旧热爱这疯狂的世界。

让我们歌唱,高高兴兴,不久我们就化为微尘。

你冷丝丝地站在已经死掉的世界里面。

走向孤独的道路是艰难的,比你意识到的更艰难。

走了很多路,还是走向你。

当我的生活明朗之时,我在世上有很多友人;如今,由于大雾弥漫,再也看不到任何人。

人生就是孑然独处。每一个人了解别人,人人都很孤独。

只有苦难和罪恶没有入睡,在这深夜的时光。

至高的准则是:生活在永恒的现实之中。可是只有孩子和上帝 才获得这种恩宠。

谁要是想到未来,就有生活的意义和目的,他就得做出行动和努力,却不允许他休息。

昨天还很繁盛的,今天已濒临死亡。

天上看不到星星,心中不再有爱情,灰色的远方沉寂,世界衰老而孤零。

世界已经分崩离析,我们曾经那么爱她,如今,死亡对于我们已不再是那样可怕。

哪怕死亡的时刻会把我们重新送往那些新的空间,生活也不会停止向我们呼唤……

好像条条路都已走完,好像到处都是乡里。

我们站在你墓旁,满怀忧思,我们来得太迟。你已经消逝了。

那一天夜间,也许你从花园里,从田野里,看到窗上的灯光,直到家人在不安地等着你,可你却不得不回到你的地狱。

你的道路变得昏暗,充满恶意,充满完全的绝望,你只等那声呼唤,最后的大声呼唤,它使你奋勇走出最后的一步,向前直冲……

我们将坟墓和你都忘记,在苦难和一半幸福之间继续走我们尘世上的贫瘠道路。

你躺下了,轻轻的微笑浮现在你的脸上,对我们事再不想知道什么,你逃避,已如愿以偿。

你已仓皇离开我们和世界,胆怯的孩子,在这世界上你从没找到正道。

我们的生命,总是想逢场作戏,再空虚中自由旋转,毫无勉强,可我们却暗暗地渴望实际,渴望生育和诞生、痛苦和死亡。

留给我们的永远是不安的战栗,我们在我们的路上却从未得到休息。

尽管不再有洋溢的情感,尽管轮舞中已听到秋声,我们却不愿闷声不响,早先唱过的,后来还要唱。

人类的道路恨难行,罪与死是他的食饵,他常在黑暗中迷路,他常常觉得如果没有被创造出来,那就更好。

现在你已经走了,孩子,对人生什么也没体验,而我们老人,还被囚禁在我们衰败的岁月里面。

你入睡了,不再醒来。

我看到幸福向我招手,闪耀着,闪耀着,消逝了。

我们在今天以为掌握在我们手里的一切,会突然变得遥远,像神话一样,花儿也都会奇妙地茫然若失。

你感人的诗给我们留下很深的印象,我们非常感谢,令我们衷心遗憾的是:它对我们的刊物似乎不太合适。

几乎是每天,都有某某编辑部寄来这种信。一封封积满一堆。时节已到秋天,漂泊的浪子清楚地感到,他到处无家可归。

你过去所走的漫长的路是迷路,被莫名的迷误拘住的迷路,尽管奇迹之路总是离你很近。

我渴望睡眠,我不会再醒,我不会再想,不会再苦笑,我只想睡觉。

我愿意我是一朵花,让你悄悄来摘下,放在你的手心里,当你自己的东西。

我受的痛苦都已消逝,不再有什么使我发愁。

我顶住一切烦恼忧伤,依旧热爱这疯狂的世界。

让我们歌唱,高高兴兴,不久我们就化为微尘。

我想再看到她的眼睛,她的眼光是我的星。

让其它一切都消逝飘零,一切都要死,死得甘心。

我真甘心把一切放弃;别人都怀有目标和目的,我只要活着,就已经满意。

你冷丝丝地站在已经死掉的世界里面。

走向孤独的道路是艰难的,比你意识到的更艰难。

我们也应有纯洁的消遣,就像这繁花满树,否则世界就会显得太小,生活也毫无乐趣。

也许他马上就回来,可能已站在家门旁,我得把眼泪擦干,否则会看不清。

痛苦和欢愉,如今对于我已融洽得像是亲兄弟;不管它们带来悲和喜,两者都已经合成一体。

走了很多路,还是走向你。

我们的目的地就是死亡,我们的信仰就是无常,我们的乞怜的形象难以跟时间的破坏力对抗。

即使在幸福之中,我在这世上也只能当个过客,永远不能当个市民。

我用不着保留什么,什么也不使我喜爱。

这种热情无意义,无目标,对远近一切都很熟悉,它把瞬间化为永恒,就像在游戏时的孩子。

没有家、没有农田、没有森林、狩猎和任何行业被赐给我,只有不属于任何人的,才是我的,森林幕后奔腾的小溪是我的,丰饶的大海是我的,孩子们嬉游时发出的像小鸟的闹声是我的,傍晚时孤独的情人的眼泪和歌是我的。

在他的墓畔,许多花圈枯萎了,面对他的回忆也消逝了。

哪怕明天我去世,总算没虚度今天!

上帝死掉了!我还该活在世上?

当我的生活明朗之时,我在世上有很多友人;如今,由于大雾弥漫,再也看不到任何人。

人生就是孑然独处。每一个人了解别人,人人都很孤独。

只有苦难和罪恶没有入睡,在这深夜的时光。

在今天晚上,你的话真多,该说的诺言却一句没说。

你在从前早已出世过,绝顶苗条的五月丽人,波提契利把你画成穿着鲜花衣服的春神。

黑夜一开始,我们都会忍受同样可怕的乡愁?

我见过你千百次,每次都显得矜持、美丽、像迷一样。

不管走向哪条路,到处都看到熊熊炉火,只是我却从没有感到我的故乡和祖国。

Written on December 13, 2022