我的欲望很多，我的哭泣也很可怜，但你永远用坚决的拒绝来拯救我，这刚强的慈悲已经紧密地交织在我的生命里。
      你使我一天一天地更配领受你自动的简单伟大的赐予——这天空和光明，这躯体、生命与心灵——把我从极欲的危险中拯救了出来。
      有时候我懈怠地拖延，有时候我警觉而匆忙寻找我的目标；但是你却狠心地躲藏起来。
      你不断地拒绝我，从软弱动摇的欲望之险中拯救了我，使我一天一天地更配你完全的接纳。
 
      我生命的生命，我要保持我的躯体永远纯洁，因为我知道你的生命的触摸，抚遍着我的四肢。
 
      它也许配不上你的花冠，但请你采摘它，以你手采摘的痛苦来给它荣耀。我怕在我警觉之先，日光已逝，供献的时间过了。
 
      那穿起王子的衣袍和挂起珠宝项链的孩子，在游戏中他失去了一切的快乐；他的衣服绊着他的步履。
      为怕衣饰磨破和污损，他不敢走进世界，甚至于不敢挪动。
 
      你的欲望的气息，会立刻把它接触到的灯火吹灭。它是不圣洁的——不要从它不洁的手中接受礼物。只领受神圣的爱所赋予的东西。
 
      从静坐里走出来吧，丢开供养的香花！你的衣服污损了又何妨呢？去迎接他，在劳动里，流汗里，和他站在一起吧。
 
      离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。
 
      若是你不说话，我就隐忍着，以你的沉默来填满我的心。我要沉静地等候，像黑夜在星光中无眠，忍耐地低首。
 
      我身上披的是尘灰与死亡之衣；我恨它，却又热爱地把它抱紧。
      我的债负很多，我的失败惨重，我的耻辱隐秘又沉重；但当我来求福的时候，我又战栗，唯恐我的祈求得了允诺。
 
      被我用我的名字囚禁起来的那个人，在监牢中哭泣。我每天不停地筑着围墙；当这道围墙高耸入云的时候，我看不见，我的真我，它淹没在高墙的阴影中。
      我以这道高墙自豪，我用沙土把它抹严，唯恐在这名字上还留着一丝缝隙，我煞费了苦心，我也看不见了真我。
 
      “囚人，告诉我，谁把你捆起来的？”
      “是我的主人，”囚人说。“我以为我的财富与权力胜过世界上一切的人，我把我的国王的钱财聚敛在自己的宝库里。我昏困不过，睡在我主的床上，一觉醒来，我发现我在自己的宝库里做了囚人。”
      “囚人，告诉我，是谁铸的这条监牢的锁链？”
      “是我，”囚人说，“是我自己用心铸造的。我以为我的无敌的权力会征服世界，使我有无碍的自由。我日夜用烈火重锤打造了这条铁链。等到工作完成，铁链完善牢不可破，我发现这铁链把我捆住了。”
 
      尘世上那些爱我的人，用尽方法拉住我。你的爱就不是那样，你的爱比他们的伟大得多，你让我自由。
      他们从不敢离开我，恐怕我把他们忘掉。但是你，日子一天一天地过去，你还未露面。
      若是我不在祈祷中呼唤你，若是我不把你放在心上，你对我的爱仍在等待着我的爱。
 
      我以为我的精力已尽，旅程已终——前路已绝，储粮已尽，此刻正好退隐于静默鸿蒙中。
      但是我发现你的意志在我这里无尽延伸。旧的言语刚在舌尖上消失，新的音乐又从心中喷发；旧辙方迷，新的田野又在面前奇妙地展开。
 
      我需要你，只需要你——让我的心不停地重述这句话。日夜引诱我的种种欲念，都是透顶的虚伪与空虚。
      正如风暴用全力来冲击平静，却寻求终止于平静，我的反抗冲击着你的爱，而它却仍大声喊着——我需要你，只需要你。
 
      上帝呵，我干枯的心，好多天没有受到雨水的滋润了。天边是可怕的赤裸——没有一片轻云的遮盖，没有一丝远雨的凉意。
      如果你愿意，请降下狂怒的风暴，送来死寂的黒暗，以闪电震慑诸天吧。
      但是请你召回，我的主，召回这弥漫沉默的炎热吧，它是沉重尖锐而又残忍，用可怕的绝望焚灼人心。
 
      我从前是如何地惧怕，怕这道路的遥远困难，到你面前的努力是多么艰苦呵！
 
      呵，这开的是一个天大的玩笑，向一个乞丐伸手求乞！我糊涂了，犹疑地站着，然后从我的口袋里慢慢地拿出一粒最小的玉米献上给你。
      但是我大吃一惊，当我在晚上把口袋倒在地上的时候，我发现在乞讨来的残羹冷炙之中，我发现了一粒金子。我痛哭了，恨我没有慷慨地将我所有都献给你。
 
      从今起在这世界上我将没有畏惧，在我的一切奋斗中你将得到胜利。你留下死亡和我作伴，我将以我的生命给他加冕。我带着你的宝剑来斩断我的羁绊，在世界上我将没有畏惧。
      从今起我要抛弃一切琐碎的装饰。我心灵的主，我不再在角落里等待哭泣，也不再畏怯娇羞。你已把你的宝剑给我佩带。我不再要玩偶的装饰品了！
 
      乏倦压在你的心上，你眼中尚有睡意。
      你没有得到消息说荆棘丛中花朵正在盛开吗？醒来吧，呵，醒来！不要让光阴虚度了！
      在你心的深处难道没有快乐吗？你的每一个足音，不会使道路的琴弦迸出痛苦的柔音吗？
 
      孩子们在大千的世界的海滨相聚。风暴在无路的天空中怒吼，船只在无踪的水里崩解，死亡在猖狂，孩子们却在游戏。在大千世界的海滨，孩子们盛大地聚会着。
 
      我觉得我的四肢因受着生命世界的爱抚而光荣。我的骄傲，源自世世代代的生命脉搏已在我血液中跳动。
 
      在断念屏欲之中，我不需要拯救。在万千欢愉的约束里我感到了自由的拥抱。
 
      当鸿蒙初辟，繁星第一次射出灿烂的光辉，众神在天上集会，唱着“呵，完美的画图，纯粹的快乐！”
      有一位神忽然叫起来了——“光链里仿佛断了一环，一颗星星不见了。”他们金琴的弦子猛然折断了，他们的歌声停止了，他们惊惶地叫着——“对了，那颗走失的星星是最美的，她是诸天的光荣！”
      从那天起，他们不住地寻找她，众口相传地说，因为她丢了，世界失去了一种快乐。
      只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼罩着一切！”
 
      假如我今生无份遇到你，就让我永远感到恨不相逢——让我念念不忘，让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
      当我的日子在世界的闹市中度过，我的双手满捧着每日的收获时，让我永远觉得我是一无所获——让我念念不忘，让我在醒时梦中都带着这悲哀的苦痛。
 
      我们的光阴不能浪费，因为没有时间，我们必须争取机缘。我们太穷苦了，决不可迟到。
      因此，在我把时间让给每一个性急的，向我索要时间的人，我的时间就虚度了，最后你的神坛上就没有一点祭品。
 
      名利自你而来，也全凭你的予取。
 
      就是这笼压弥漫的痛苦，加深而成为爱、欲，而成为人间的苦乐；
 
      精巧的艺术家，造了许多新的神象，当他们的末日来到了，便被抛入遗忘的圣河里。
      只有破庙的神遗留在无人礼拜的，不死的冷淡之中。
 
      我不再高谈阔论了──这是我主的意旨。从那时起我轻声细语。我心里的话要用歌曲低唱出来。
      我曾把充分的时间，用在理欲交战里，但如今是我暇日游侣的雅兴，把我的心拉到他那里去。我也不知道这忽然的召唤，会引到什么无用的结局。
 
      当死神来叩你门的时候，你将以什么供献他呢？
      呵，我要在我客人面前，摆上我斟满的生命之怀──我决不让他空手回去。
 
      我追求而未得到和我已经得到的东西──让它们过去吧。只让我真正地拥有那些我所轻视和忽略的东西。
 
      因为我爱今生，我知道我也会同样地爱死亡。
      当母亲从婴儿口中拿开右乳的时候，他就啼哭，但他立刻又从左乳得到了安慰。
 
      我要以胜利品，我失败的花环，来装饰你。逃避不受征服，是我永远做不到的。
      我准知道我的骄傲会碰壁，我的生命在极度的痛苦中炸裂，我空虚的心将像一枝空苇呜咽出哀音，顽石也融成眼泪。我准知道莲花的百瓣不会永远闭合，深藏的花蜜定将显露。从碧空将有一只眼睛向我凝视，在默默地召唤我。我将空无所有，绝对的空无所有，我将从你脚下领受绝对的死亡。
 
      我所学过的所有课程，都是诗歌教给我的；它们把捷径指示给我，它们把我心际的许多星辰，带到我的眼前。
      它们整天地带领我走向苦痛和快乐的神秘之国，最后，在我旅程终点的黄昏，它们要把我带到了哪一座宫殿的门前呢？