这样的人在这不祥的年代，走向断头台的时候还在吟诵诗韵。

 我们是那样背信弃义，而这恰是——对自己那样地忠贞不渝。

 香烟熄灭又点燃。烟头上的灰烬久久地颤抖，仿佛短短的灰柱一般。您甚至懒得将它弹掉——索性整支香烟飞入火焰。

 眼泪对她如同水，血也同水一样，她浸透了鲜血，浸透了眼泪！

 爱情不是亲妈，而是后娘——不要企求公正，不要指望慈悲。

 在我滴落泪珠的地方，明天玫瑰将会绽放。

 我剖开了血管——不可遏止地，无法挽回地，生命在汩汩地喷薄。

 无论我伸手去拿什么，万事都感到穷途潦倒。

 他是我的白雪，他是我的面包。白雪也并不白，面包也并不妙。

 我挑衅地戴上他的指环！是的，永远做他的妻子，不是纸上空谈。
 这样的人在这不祥的年代，走向断头台的时候还在吟诵诗韵。
 我们是那样背信弃义，而这恰是——对自己那样地忠贞不渝。
 任谁也不曾比我更充满柔情、更坚贞不渝地望着您的背影……
 就在我这双眼睛里，一对对明眸升起又陨坠。
 失眠给我的眼睛画上了阴影的圆环。失眠给我的眼睛编织了阴影的桂冠。
 噢，看看吧——多么惨啊，他的翅膀已经被折断！黑衣僧侣在诵读经卷，闲散的人们在踯躅……——死去的诗人安息在那里，正在为复活而庆祝。
 那由于你的不共戴天的命运而受伤的人，已经永垂不朽地躺在灵床上长眠。
 不，死了算了！与其为思念黑眉毛的美人儿。
 我要把钥匙扔掉，把狗从石级上赶跑——因为在大地上的黑夜里我比狗更忠贞不渝。
 我要从所有其他人那里——从那个女人那里夺回你，你不会做任谁的新郎，我也不会做任谁的娇妻，从黑夜与雅各处在一起的那个人身边，我要决一雌雄把你带走——你要屏住气息！
 香烟熄灭又点燃。烟头上的灰烬久久地颤抖，仿佛短短的灰柱一般。您甚至懒得将它弹掉——索性整支香烟飞入火焰。
 在我的家乡故里，没有地方可以亲吻。
 无论何处的圣母，都有一双严厉的眼睛。
 我倒真想好好过活，不过我怕老得失掉魅力。
 为了让永恒的夜晚使你感到更美满，我给你带来一把塞维利亚黑色折扇。
 为了让你亲眼看见女人的月貌花容，今夜我要向你奉献一颗纯朴的心灵。
 “你看——什么？”“随便——看看。”“喜欢我吗？”——“不想。”“认识我吗？”——“说不准。”“我是唐璜。”“我是卡门”
 唐璜是中世纪西班牙传说中的青年贵族，欧洲许多文学作品中的主人公。最初以否定宗教的禁欲道德的形象出现，后来发展为极端个人主义者的典型。他被视为仗着自己的财势，以结婚为手段，到处玩弄女性的花花公子。
 卡门（又译嘉尔曼）是法国作家梅里美的中篇小说《嘉尔曼》的女主人公，她是一个吉卜赛女郎，酷爱自由。在爱情中独立不羁，宁死不肯受男子的约束，表现了个性解放的强烈要求。
 在我们俄国娘们儿堆里，你可称得上一颗明珠！
 我一辈子都是你的奴仆，波斯美人啊！可爱的女俘！
 吻一吻额角——会消除烦恼。我亲吻了额角。吻一吻双眼——会排遣失眠。我亲吻了双眼。吻一吻嘴唇——像一口冷饮。我亲吻了嘴唇。吻一吻额角——让记忆烟消。我亲吻了额角。
 整个儿草原便是我们的婚床！
 你是我的上帝和君主，而我，是一片黑土和白纸一张。
 我既呼唤生命，我也呼唤死亡——作为献给我的火的祭礼——微薄。
 我是凤凰，只在火中歌咏！请你们爱护我的崇高的生命！
 我看见一个如梦一般美妙的少年，他披着斗篷紧紧贴着热爱自由的桅杆。
 而那晦暗的海涛的隆隆声汇成了一部诗篇——叙述他怎样被星星打上烙印，怎样命赴黄泉……
 哭泣吧，青春！哭泣吧，爱情！哭泣吧，安宁！
 “朋友！不要把我寻觅！物换星移！即便年长者也都早已把我忘记。
 你拒绝了所有情人中的天姿国色——　　只为伊人那骸骨些许。
 我多么希望每个人都能永远同我形影相随！白头偕老！可是后来，我把额头抵着书案，把那名字狠心地一笔勾销……
 眼泪对她如同水，血也同水一样，她浸透了鲜血，浸透了眼泪！
 爱情不是亲妈，而是后娘——不要企求公正，不要指望慈悲。
 “他吻完了你——又毁了你，他又去吻别的女人。”
 你已经让我过惯了烈火般的生活，却又把我抛到了荒野的冰天雪地！
 爱情从什么地方退却，死神园丁就会进攻什么地方。
 在我滴落泪珠的地方，明天玫瑰将会绽放。
 去为自己把可信赖的女友寻觅，她们不会把神奇化为平淡无奇。
 心灵的浪涛不会掀起得那么高，而且也不会变成精灵，如果在它的路上没有出现古老的寂静的悬崖——命运。
 互换戒指，海誓山盟……可是，四百多个年头当中，我们有多少人啊，投河自尽坠石般扑腾一声！投河——无人干涉。玫瑰般的水花——飞溅喷涌！你抛弃了我——我便投河！这就是对你的报应！
 你再也不会爱我，从今以后：这一真理是千真万确。
 您同别的女人过得如何，看来没什么？
 您同此地陌生女人过得何如？她那身段是否令人可爱？
 少年——说爱谈情，老年——火烤得暖烘烘：已经没有——活头了，无处消磨残生。
 你啊！我就是断了这只手臂，——哪怕一双！我也要用嘴唇着墨写在断头台上：令我肝肠寸断的土地——我的骄傲啊，我的祖国！
 我剖开了血管——不可遏止地，无法挽回地，生命在汩汩地喷薄。
 死亡用漫不经心的手砍掉我的头。
 投生来到这尘世，就是投生到了天堂，上帝创造了波希米亚，同时赞不绝口：“多么美好的地方！
 枪弹也不能使他屈服，声色也不能惑乱他的心！我敬仰地一下子停住——“人民啊！何等的人民！”
 这样的人民——在欧洲中间——难道应当遭到活埋？
 上帝啊！假如你也是这样的，你就不要让我所热爱的人民同着圣像一起安息——而要同活人一起抖擞精神！
 人民啊，你不会灭亡！保佑你的是上苍！他给你石榴石般的心脏，他给你花岗岩般的胸膛。
 啊，亲爱的，这话可能让你大吃一惊？所有离别的人说起话来都像醉汉，而且喜欢一本正经。
 在家都应当幸福，想幸福就该返回家园！
 然而，在贫穷而艰难的生活中——（这便是生活的本来面目）我不曾看到你偕同任何一个女人：——记忆的报复。
 无论我伸手去拿什么，万事都感到穷途潦倒。
 他是我的白雪，他是我的面包。白雪也并不白，面包也并不妙。
 是时候了！相对于这堆烈火而言——我太苍老！　　　　而爱情比我还要苍老！